Heute verabschieden wir unsere Nachbarn – ziemlich genau jetzt rollen sie auf der Startbahn im grossen Flugzeug weg. Nein, wir sind ihrer nicht überdrüssig geworden, vielmehr freuen wir uns einfach riesig, dass die zwei sich auch im nicht mehr ganz jugendlichen Alter ins Unbekannte wagen.

Today we say goodbye to our neighbours – almost exactly now they are rolling away on the runway in the big plane. No, we haven’t gotten tired of them, we are simply very happy that they are venturing into the unknown even at a not so young age.

Haare kurz, Kleidung zweckmässig und allwettertauglich, die Habseligkeiten in einem Handgepäckköfferli verpackt und los geht’s! Wir wünschen Euch eine tolle Reise in den Sommer, viele spannenden An- und Aussichten, bleibt verschont von Vulkanausbrüchen, Waldbränden und dem Corona-Virus!

Hair short, clothes practical and suitable for all weather conditions, the belongings packed in a hand luggage case and off we go! We wish you a great trip into the summer, many exciting views and views, stay spared from volcanic eruptions, forest fires and the Corona virus!

Wir freuen uns, wenn ihr im Frühling genau in dieser Zusammensetzung von Euren Erlebnissen erfahren dürfen! und ab und an, gibt es hier ein Foto von unterwegs! Macht’s gut!

We look forward to hear a lot from your experiences in spring! And every now and then, you’ll finde a photo from on the road! Take care!